Si le hubiera cortado las alas,
habría sido mío,
no habría escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era el pájaro.
2 de diciembre de 2008
LABOA IN MEMORIAM
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
un blog de
Contacto
SUSCRIPCIÓN RSS
CANAL DE VIDEO
Buscador
ETIQUETAS
ANTES MOLABA
- agosto 2010 (4)
- julio 2010 (10)
- junio 2010 (6)
- mayo 2010 (10)
- abril 2010 (4)
- marzo 2010 (5)
- febrero 2010 (14)
- enero 2010 (14)
- diciembre 2009 (18)
- noviembre 2009 (15)
- octubre 2009 (19)
- septiembre 2009 (13)
- agosto 2009 (10)
- julio 2009 (23)
- junio 2009 (22)
- mayo 2009 (23)
- abril 2009 (18)
- marzo 2009 (18)
- febrero 2009 (20)
- enero 2009 (25)
- diciembre 2008 (16)
- noviembre 2008 (19)
- octubre 2008 (23)
- septiembre 2008 (17)
- agosto 2008 (13)
- julio 2008 (19)
- junio 2008 (25)
- mayo 2008 (23)
- abril 2008 (24)
- marzo 2008 (30)
- febrero 2008 (30)
- enero 2008 (14)
- diciembre 2007 (21)
- noviembre 2007 (32)
COLABORANDO EN
COLUMNA
COLUMNA
Blogs que sigo
¿ERES ABOGADO?
40 comentarios:
jodete primero!
Precioso.
Ahora con el respeto que la noticia se merece. Se ha ido un referente de la musica euskaldun, el poeta de los vascos.
Este fin de semana en Durango se van a vender sus discos como churros.
no me llevo ni medalla
y mientras tanto en la edicion digital de el correo, seccion ocio (cultura paqué)...
briteny spears!!!!
toma moreno.
Qué tío más grande el Laboa. Gracias por poner esta canción. Un abrazo
No conocía a este hombre, la letra y la música de esta canción me han emocionado. Muchas gracias. Siento de veras padecer esta ignorancia.
Grande!
Yo soy gallego y no entiendo lo qué dice, pero con ese poco que escribes y lo bien que suena... ^^
Llevo siguiéndote a diario practicamente desde que empezaste el blog y justamente hoy te encuentro en un listado con los 40 mejores blogs a seguir en el 2009.
Felicidades y sigue asi ;)!
La lista de los 40 blogs a seguir en 2009:
http://www.ecuaderno.com/2008/12/01/40-blogs-a-seguir-en-2009/
Se va la voz, pero nos queda el inmenso legado de una banda sonora que ha decorado infinidad de momentos inolvidables...
Celebro que le hayas dedicado una entrada al querido Aitona ;-)
Gracias por poner esta cancion.Preciosa interpretacion.
un abrazo
(puse un pots en mi blog) gracias
Descanse en paz...
Gracias por la entrada
Se nos ha ido un grande, creador de una canción que, dentro de su sencillez, encierra un gran mensaje aplicable a muchas cosas.
Grande Laboa :_)
Siempre me encantó esta canción.
Se le echará de menos.
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
Y esta por Joan Baez.
http://es.youtube.com/watch?v=1dIualbfxK8
"No conocía a este hombre, la letra y la música de esta canción me han emocionado. Muchas gracias. Siento de veras padecer esta ignorancia."
Yo tampoco. No tienes la culpa, A. D. Barbagli, sino los medios de comunicación de masas. Mira como la Britni Espirs esa, como decía un anónimo más arriba, la sacan en portada en muchos medios, porque ha montado un circo... Total, uno más que monta...
Te sacan lo que les da la gana...
Muy bonito, José A. Pérez. Gracias por dárnoslo a conocer.
Ya puestos os recomiendo buscar en youtube canciones de Sorotan Bele...
Es también un grupo de las vascongadas que suena muy bien...
En especial "Marinelaren zai".
http://www.youtube.com/watch?v=YWwUfshKtgc
La cultura musical en España es de lo mejor.
Hombre, no te voy a poner eso de que has perdido a un admirador de Laboa, pero te lo mereces. Ese video es patético con Mikel tirando todo el rato hacia atrás de la canción. Me ha resultado curioso ver cómo conservaba ese timbre tan metálico de la voz, pero realmente la canta como si estuviera zombie. Y por si fuera poco, las caritas de los músicos que le acompañan son de aúpa. En fin, a los que os habéis enterado ahora de quién era Mikel Laboa, pues nada, enhorabuena, pero si podéis, hacerlos con el disco original y escuchadlo a tiempo real.
Agur Mikel. Y hasta otra, Antonio. Por respeto o por el afecto compartido hacia Mikel, no has perdido otro lector.
Parece que era un buen euskocantante. Yo también me he enterado hoy de su existencia. Lo he leído en el ABC (me lo dan gratis, no lo he comprado).
Agur.
"Si quieres algo déjalo libre si vuelve a ti, tómolo es tuyo, sino es que nunca lo ha sido".
Eso dicen pero al miedo a perderlo puede hacer que no lo dejes. SAludos
una pena lo de mikel...
si podéis escuchar la canción "gure bazterrak", dice muy pocas palabras, pero significan muchísimo. para mí representan mucho Euskal Herria, y me emocionan... Nuestros paisajes, los montes, el mar...
"maite ditut maite gure bazterrak lanbroak izkutatzen dizkitanean, maite ditut maite gure bazterrak lanbroak izkutatzen dizkitanean... zer izkutatzen duten ez dutenean ikusten uzten, orduan hasten bainaiz izkutukoa...nere barruan bizten diren bazter miresgarriak ikusten".
un saludo!
Preciosa canción, gracias. Por cierto, ¿el lugar donde canta puede ser el Teatro Principal de Donosti?
Es que me lo recuerda.
Al anonimo de sorotan bele....
....tio, ta's pasao tres pueblos.
No se dice vascongadas....
Igual que Franco murio..esa descripcion se finiquito con el.
Y me guardo la descripcion de sorotan bele.
Ala...a jugar con pala!!!
Qué pena no poder entender lo que dice.
Un saludo.
Tranquilo amigo... lo bueno de los buenos poetas, cantautores, escritores... en definitiva - los buenos artistas y creadores - es que nunca llegan a morir del todo... solo interrumpen su obra.
Es de agradecer que de vez en cuando dejes el todo "comico" e "irónico"... se agradece... pero solo a ratos eh!!!.
PD. Hoy no te meto spam... te meto una lección de latín: www.inzitan.blogspot.com
Para Alvaro Blanes.
La traduccion de la canción es precisamente el texto del post...
Para el anomimo de las 4:12.
Sigue siendo las Vascongadas.
No le conocía. Cantandoo emociona aunque no le entiendo, y la parte que has transcrito es bellísima. Un grande.
Para el Anónimo de las 11:55, ¿sólo eso es toda la canción, o es un extracto?
El sonido está fatal no se entiende nada
Alvaro Blanes, eso es toda la cancion.
Si buscas en Google encuentras seguro letras y traducciones de este cantautor.
vascongado, da.
(Del lat. *vasconicātus, hecho vascón).
1. adj. Natural del País Vasco. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta comunidad autónoma de España.
3. m. euskera (‖ lengua).
http://www.youtube.com/watch?v=7kWNWjL18RM&feature=related
Estoy de acuerdo con Kattalin, "Gure Bazterrak" es probablemente la mejor canción de Laboa, junto a "Nao es tu, facultade de vivir" y "Lizardi"; al menos lo son para mí, aunque Txoriak txori es seguramente la mas popular, hasta el punto que mucha gente joven cree que es una canción tradicional, sin serlo(Aunque bien pensado, ¿cuándo pasa una canción a ser tradicional? Tal vez esta pertenezca ya a esa categoría). De todos modos, Laboa tiene muchas canciones que "llegan", además de esas dos. Os animo a todos a hacer uso del derecho de copia privada, y escuchéis su amplio repertorio; os emocionaréis con sus cantos "tradicionales" (los que no entendáis euskera, buscad las traducciones, merece la pena), os sorprenderéis con su música experimental, y tal vez os aburriréis con alguna de ellas.
Mikel: Esta vez, Rimbaud y Lizardi han venido a tu casa, preguntando por tí. Descansa en paz junto a ellos, enterrado sin artificios en ese huerto tan fecundo que cultivaste. Tu música estará siempre viva en mi corazón y en mi alma.
Mesonero: creo que es mas correcto traducir "yo lo que amaba era EL pájaro", y no "yo lo que amaba era UN pájaro". Lo que ama no es un pájaro en concreto, ni un pájaro cualquiera; es el concepto del pájaro, lo que representa, su esencia.
Como en casi todas las canciones de Laboa, se podría hacer un estudio bastante profundo de sus letras...no en vano se basan en textos de algunos de los mejores poetas, pensadores y escritores, como Bertolt Brecht, Artze, Sarrionaindía, etc.
Un saludo.
No se quien canta, eso si es estupendo para dormir.
Saggy:
Me has convencido. Corregido.
Una pena, para el común de los mortales, eso de no saber euskera.
Increible.
Un nudo en la garganta, se me ha puesto...
Esta canción ya la escuché en un documental, hace mucho, pero no sabía de quién era. Una pena que, ahora que le descubro, sea porque nos ha dejado para siempre.
Agur, Mikel. Y gracias por el homenaje, J.A.
Publicar un comentario en la entrada